1 00:00:01,920 --> 00:00:04,720 - Este o conspirație. - O conspirație? 2 00:00:04,840 --> 00:00:08,220 O conspirație care ajunge la cele mai înalte niveluri de autoritate federală. 3 00:00:08,340 --> 00:00:10,720 Uită-te la CIA. Uită-te la cubanezi. 4 00:00:10,850 --> 00:00:13,270 Urmăriți banii. Verificați mâlul înierbat. 5 00:00:13,390 --> 00:00:15,770 - Dealul înierbat? - Vorbesc în metaforă. 6 00:00:15,890 --> 00:00:17,940 Vorbești în limbi. 7 00:00:18,060 --> 00:00:20,980 Gândește-te la asta, o birocrat DC, Janine McBride, 8 00:00:21,110 --> 00:00:23,360 se mută la Baltimore și este ucis. 9 00:00:23,480 --> 00:00:26,950 A fost director adjunct cu Administratia Securitatii Sociale. 10 00:00:27,070 --> 00:00:29,780 Apoi corpul ei făcut să arate ca o sinucidere. 11 00:00:29,910 --> 00:00:33,410 Majoritatea sângelui este încă în ea. 12 00:00:33,540 --> 00:00:36,080 - Era moartă când a fost împușcată. - Sufocat. 13 00:00:36,210 --> 00:00:40,710 Am primit un apel anonim de la un bărbat. Mi-a spus că Janine era lesbiană. 14 00:00:40,830 --> 00:00:44,210 Am fost prietenoși. Nu înseamnă că era ceva ciudat. 15 00:00:44,340 --> 00:00:47,590 Harnic, conștiincios și talentat anchetatori de politie 16 00:00:47,720 --> 00:00:50,050 identifica si aresteaza unul Chesley Purcell. 17 00:00:50,180 --> 00:00:52,180 Toată lumea jos acum! 18 00:00:53,470 --> 00:00:57,180 Care are în posesia ei un telefon număr listat la Casa Albă. 19 00:00:57,310 --> 00:01:00,600 Dar înaintea nobililor noștri detectivi pot pune la îndoială acest Chesley, 20 00:01:00,730 --> 00:01:03,770 ea însăși este împușcată de cei demoralizați, tulburați, 21 00:01:03,900 --> 00:01:07,240 și total asemănător lui Jack Ruby fostul iubit al lui Janine McBride. 22 00:01:07,360 --> 00:01:08,990 Mi-a luat-o! 23 00:01:09,110 --> 00:01:13,620 Uau, ridic telefonul, Am o crimă de droguri în proiecte. 24 00:01:13,740 --> 00:01:17,290 El ridică telefonul, primește unul dintre ele romane LP Everett. 25 00:01:17,410 --> 00:01:20,250 - Cine îl va juca pe Munch în film? - James Woods. 26 00:01:20,370 --> 00:01:22,920 Să nu crezi că nu voi fi comercializarea drepturilor de film. 27 00:01:23,040 --> 00:01:26,630 Dacă se scutură. Acum Purcell e mort, nu ai niciun caz. 28 00:01:26,760 --> 00:01:30,630 În timp ce vorbim, cel mai bun procuror minți din New York și Baltimore 29 00:01:30,760 --> 00:01:32,260 cer răspunsuri, 30 00:01:32,390 --> 00:01:35,970 cerând să aprofundăm în scandalul șocant de a fi. 31 00:01:36,100 --> 00:01:39,480 William Dell, consilierul independent, vrea să ne vadă. 32 00:01:39,600 --> 00:01:42,900 Mi s-a spus că te bazezi pe o declarație și o identificare 33 00:01:43,020 --> 00:01:44,650 de unul dintre prietenii doamnei McBride. 34 00:01:44,770 --> 00:01:48,360 - Aș dori să arunc o privire la declarația aceea. - De ce? 35 00:01:48,490 --> 00:01:50,450 Este relevant pentru investigația mea. 36 00:01:50,570 --> 00:01:52,450 - Deci avocații vorbesc? - Da. 37 00:01:52,570 --> 00:01:54,030 Am înțeles. 38 00:01:54,160 --> 00:01:57,870 O luptă, câteva urmăriri cu mașini, ai o afacere de film, 39 00:01:58,000 --> 00:02:01,500 dar Ed Danvers și prietenii lui fluturându-și servietele unul la altul? 40 00:02:01,620 --> 00:02:05,000 Da. Cine se va alinia să plătești prețuri la teatru pentru asta? 41 00:02:05,130 --> 00:02:07,340 Ăsta nu este un film. Acesta este Court TV. 42 00:02:44,290 --> 00:02:48,790 Deci cazul McBride sa dovedit a fi o plimbare al naibii, nu? 43 00:02:51,300 --> 00:02:54,840 Danvers este încă în New York cernind bucăţile. 44 00:02:54,970 --> 00:02:57,340 Am auzit că ai trecut printr-o uşă pe acesta. 45 00:02:57,470 --> 00:02:59,760 Caut să-ți aresteze trăgătorul. 46 00:02:59,890 --> 00:03:02,680 - Nu e mare lucru. - Nu e mare lucru? 47 00:03:02,810 --> 00:03:04,390 Da, nu stiu. 48 00:03:04,520 --> 00:03:07,690 Lucrând cu Munchkin acolo, cum a iesit? 49 00:03:07,810 --> 00:03:09,770 Munch este în regulă. 50 00:03:11,230 --> 00:03:16,530 „Munch este în regulă”. Sunt trei cuvinte Nu m-am așteptat niciodată să formez o propoziție. 51 00:03:16,650 --> 00:03:18,110 De fapt, am fost un partener 52 00:03:18,240 --> 00:03:21,410 pentru majoritatea cazurilor cu acest detectiv din New York, Curtis. 53 00:03:21,530 --> 00:03:24,240 - Curtis, nu? - O creatură arătătoare, de asemenea. 54 00:03:26,210 --> 00:03:29,420 Da, bine, și el este foarte, foarte, foarte, foarte căsătorit. 55 00:03:29,540 --> 00:03:31,500 Cu privirea câinelui în jurul lui. 56 00:03:31,630 --> 00:03:34,760 - Acum ești un demolator de case, nu? - Doar cumpărături. 57 00:03:37,010 --> 00:03:39,010 Deci presupun ca tu... 58 00:03:39,130 --> 00:03:41,890 Presupun că nu te doare pentru parteneri acum, nu? 59 00:03:43,010 --> 00:03:45,520 eu? Sunt bine. 60 00:03:50,940 --> 00:03:54,230 Îmi pare rău. A trebuit să iau acel telefon. 61 00:03:54,360 --> 00:03:55,860 Probleme în Baltimore? 62 00:03:55,980 --> 00:03:59,030 Doar dacă ai vreo atenție pentru jurisprudența americană. 63 00:03:59,150 --> 00:04:00,740 Ce se întâmplă? 64 00:04:00,860 --> 00:04:04,280 Comisia judiciară de nominalizare tocmai m-a numit pe bancă. 65 00:04:04,410 --> 00:04:07,830 Mai am nevoie de aprobare de către legislativ, dar... 66 00:04:07,960 --> 00:04:09,870 Onorată Tată. 67 00:04:10,000 --> 00:04:12,540 Te-am văzut în negru. Vei purta aspectul. 68 00:04:12,670 --> 00:04:15,590 Ei bine, sigur mai bine să lucrezi pentru a-ți câștiga existența. 69 00:04:15,710 --> 00:04:18,130 Deci unde eram? 70 00:04:18,260 --> 00:04:21,340 Ei bine, avem un ucigaș mort, și încă unul în arest. 71 00:04:21,470 --> 00:04:24,260 Nu în custodia noastră. Federalii îl rețin pe Ned Burks. 72 00:04:24,390 --> 00:04:26,640 Chiar dacă este acuzat de crimă? 73 00:04:26,770 --> 00:04:28,770 Biroul consiliului a primit un judecător american 74 00:04:28,890 --> 00:04:31,270 a emite un mandat și trage-l din Rikers. 75 00:04:31,400 --> 00:04:33,520 A fost transportat la DC în această dimineață. 76 00:04:33,650 --> 00:04:35,650 De ce este William Dell interesat de asta? 77 00:04:35,770 --> 00:04:37,230 Întregul caz este bulversat. 78 00:04:37,360 --> 00:04:40,360 Cine este Chesley asta și de ce ucide birocrați? 79 00:04:40,490 --> 00:04:43,570 Nu crezi un pick-up într-un bar lesbiene poate merge prost? 80 00:04:43,700 --> 00:04:48,000 Dacă este un pick-up de bar, de ce să conduci cadavrul la New York și să organizeze o sinucidere? 81 00:04:48,120 --> 00:04:53,250 Cu întrebări ca acestea, nu este timpul să închidem fișierul. 82 00:04:53,380 --> 00:04:56,170 Pot să iau Baltimore să lucrez înapoi la Chesley Purcell, 83 00:04:56,300 --> 00:04:59,300 uită-te la conexiunile ei în Baltimore şi Washington. 84 00:04:59,420 --> 00:05:03,890 Curtis și cu mine putem alerga la tot ce putem găsiți pe acel număr de la Casa Albă. 85 00:05:04,010 --> 00:05:06,390 Putem vorbi cu domnul Dell despre Ned Burks. 86 00:05:06,510 --> 00:05:10,850 Dacă suspectul nostru spune ceva care merită auzind, intenționez să fim în cameră. 87 00:05:10,980 --> 00:05:13,600 Numărul ăla privat de la Casa Albă este un telefon mobil. 88 00:05:13,730 --> 00:05:17,020 Unul dintr-un bazin de 40 închiriat în aripa de vest anul trecut. 89 00:05:17,150 --> 00:05:18,860 Vreo modalitate de a-l fixa cuiva? 90 00:05:18,980 --> 00:05:21,900 Nu există nicio modalitate de a vă conecta un individ cu un număr. 91 00:05:22,030 --> 00:05:24,570 Un angajat ar putea folosi telefonul mobil într-o zi. 92 00:05:24,700 --> 00:05:27,200 Altul ar putea folosi aceeasi doua zile mai tarziu. 93 00:05:27,330 --> 00:05:30,950 Ce zici de LUD-urile din asta numarul de celula? Ceva pentru Baltimore? 94 00:05:31,080 --> 00:05:35,130 Unul singur. Venit de la o firmă de avocatură, Brown și Epstein. 95 00:05:35,250 --> 00:05:38,590 Nicio conexiune cu McBride. Nici lui Purcell, de altfel. 96 00:05:38,710 --> 00:05:41,920 Așa că mai rămânem să ne întrebăm cum naiba Chesley Purcell asta 97 00:05:42,050 --> 00:05:44,590 are un număr necotat la Casa Albă în agenda ei de telefon. 98 00:05:51,770 --> 00:05:55,690 Știam că a fost o greșeală, mă întrebi să fie legătura FBI a acestui departament. 99 00:05:55,810 --> 00:05:57,270 Ce? 100 00:05:57,400 --> 00:06:01,530 A fost o greșeală să lași un anchetator de la o altă agenție în magazinul nostru. 101 00:06:01,650 --> 00:06:04,030 Pot să vă întreb despre ce este vorba? 102 00:06:04,150 --> 00:06:07,370 Nu poți servi doi stăpâni, Michael. 103 00:06:07,490 --> 00:06:09,450 Și ce îmi devine clar 104 00:06:09,580 --> 00:06:14,160 este că ești doar răspunzător șefilor tăi de la birou. 105 00:06:14,290 --> 00:06:16,750 - O, omule! - Ne-ai proxenetizat. 106 00:06:16,880 --> 00:06:21,670 Ne-ai văzut punând un caz împotriva ucigașului lui Janine McBride! 107 00:06:21,800 --> 00:06:24,970 Le-ai spus șefilor tăi eram pe cale să-l arestăm pe Chesley Purcell, 108 00:06:25,090 --> 00:06:26,550 și ce dovezi aveam. 109 00:06:26,680 --> 00:06:29,390 Am vorbit cu un supraveghetor la Washington, în mod informal. 110 00:06:29,510 --> 00:06:34,600 Informal! A povestit totul la Biroul Consilierului Independent! 111 00:06:34,730 --> 00:06:37,440 - De unde să știu? - Am fi putut întoarce trăgătorul. 112 00:06:37,560 --> 00:06:40,020 Am aflat care este cazul era cu adevărat despre. 113 00:06:40,150 --> 00:06:44,030 În schimb, prietenii tăi cu pumnul la birou 114 00:06:44,150 --> 00:06:45,780 a smuls-o... 115 00:06:47,030 --> 00:06:48,740 ... și apoi a ucis-o. 116 00:06:48,870 --> 00:06:51,870 Tipul cu care am vorbit. 117 00:06:51,990 --> 00:06:54,450 E un costum mare de la sediul național. 118 00:06:54,580 --> 00:06:57,210 M-a întrebat cum merge cazul, i-am spus. 119 00:06:57,330 --> 00:06:58,790 Atât a fost. 120 00:06:58,920 --> 00:07:02,460 Și nu te-ai gândit niciodată să-l întrebi de ce te-a sunat? 121 00:07:02,590 --> 00:07:06,590 Nu te-ai gândit niciodată la asta? De ce e atât de interesat de mica noastră crimă? 122 00:07:09,180 --> 00:07:10,800 Ai vrut să ne vezi? 123 00:07:16,480 --> 00:07:17,980 Am terminat aici. 124 00:07:20,480 --> 00:07:21,940 Nu știu. 125 00:07:22,070 --> 00:07:24,190 Am spus că am terminat. 126 00:07:31,780 --> 00:07:35,540 Vreau să afli totul poți despre asta Chesley Purcell. 127 00:07:35,660 --> 00:07:37,210 Context, asociați. 128 00:07:37,330 --> 00:07:39,170 Orice este conectat cu acest Ned Burks. 129 00:07:39,290 --> 00:07:41,080 Ai înțeles, Gee. 130 00:07:44,880 --> 00:07:48,430 Domnul Burks și-a renunțat la dreptul la consiliere. Va depune mărturie în fața juriului nostru. 131 00:07:48,550 --> 00:07:50,220 El nu a contestat extrădarea. 132 00:07:50,340 --> 00:07:55,060 Burks este dezorientat și incapabil a contesta orice. 133 00:07:55,180 --> 00:07:58,600 Ai un nerv târându-l 250 de mile fără sfat. 134 00:07:58,730 --> 00:08:01,940 Domnul Burks este dat o acordare de imunitate limitată. 135 00:08:02,060 --> 00:08:05,730 Ce spune el marelui meu juriu nu va fi folosit împotriva lui. 136 00:08:05,860 --> 00:08:07,900 Ce fel de cale ferată conduci? 137 00:08:08,030 --> 00:08:12,030 Burks vorbește cu marele tău juriu și el este încă vulnerabil la tribunalul de stat. 138 00:08:12,160 --> 00:08:15,240 Îl faci să negocieze mărturia lui, pentru care nu câștigă nimic. 139 00:08:15,370 --> 00:08:17,870 Nu este un negustor de cai, Recunosc. 140 00:08:18,000 --> 00:08:21,370 Accesul la consiliere ar putea avea l-a ajutat să facă mai bine pentru sine. 141 00:08:21,500 --> 00:08:24,090 Pot fi. Acum, ce pot face pentru voi doi domni, 142 00:08:24,210 --> 00:08:26,920 văzând cum ați ajuns amândoi atât de departe, atât de repede? 143 00:08:27,050 --> 00:08:29,010 Dueluri, domnule Dell. 144 00:08:29,130 --> 00:08:30,970 Un membru a bancii federale de apel 145 00:08:31,090 --> 00:08:34,180 crede statul New York are dreptul de a fi prezent 146 00:08:34,300 --> 00:08:38,100 când un inculpat este de acord pentru a răspunde la întrebări despre crima lui. 147 00:08:38,220 --> 00:08:42,440 Vorbești cu Ned Burks despre crimă de Chesley Purcell cu noi prezent... 148 00:08:43,980 --> 00:08:45,610 ...sau deloc. 149 00:08:49,740 --> 00:08:53,700 Chesley Purcell. 34 de ani. Ei bine, ea va rămâne așa. 150 00:08:53,820 --> 00:08:55,370 Ce altceva am mai învățat? 151 00:08:55,490 --> 00:09:00,040 Ea a fost în acea scenă de petrecere DC din anii '80. Unul dintre agățații lui Marion Barry. 152 00:09:00,160 --> 00:09:03,790 Undeva prin '93, numele ei începe să apară la interceptările DEA. 153 00:09:03,920 --> 00:09:08,210 Rapoartele o leagă de principalii traficanți din coridorul Baltimore-Washington. 154 00:09:08,340 --> 00:09:11,420 În '94, este bănuită a uciderilor a doi nigerieni 155 00:09:11,550 --> 00:09:14,470 în comitatul Prince George, stilul de execuție. 156 00:09:14,590 --> 00:09:16,720 Discuțiile pe stradă o merită cu nouă ucideri, 157 00:09:16,850 --> 00:09:19,720 patru dintre ei pentru echipa de Westside a lui Little Walter Boyce. 158 00:09:19,850 --> 00:09:22,390 Micul Walter? E închis. 159 00:09:22,520 --> 00:09:26,900 Acuzații federale de racket. Încă conducându-și organizația din interior. 160 00:09:27,020 --> 00:09:28,780 Să vorbim cu Micul Walter. 161 00:09:28,900 --> 00:09:31,780 Dacă are viață, s-ar putea să fie suficient de plictisit 162 00:09:31,900 --> 00:09:34,700 să vrei să discutăm despre Chesley recent plecat. 163 00:09:42,120 --> 00:09:43,580 Pot să spun ceva? 164 00:09:45,580 --> 00:09:49,500 Ce a fost folosit în acel mandat de arestare a fost folosit fara stirea mea. 165 00:09:50,920 --> 00:09:53,380 Dacă primesc un telefon de la un supraveghetor al Biroului, 166 00:09:53,510 --> 00:09:55,590 Va trebui să vorbesc. 167 00:09:55,720 --> 00:10:00,720 Deci de acum înainte, cel mai bine e să știu nimic mai mult despre cazul McBride. 168 00:10:13,360 --> 00:10:18,160 Sheppard, fac acel mandat zilele trecute, cum te-a făcut să te simți? 169 00:10:18,280 --> 00:10:19,780 Rutină. 170 00:10:20,910 --> 00:10:23,960 A fost... muncă de stradă. 171 00:10:25,830 --> 00:10:27,630 Cum te-a făcut să te simți? 172 00:10:30,590 --> 00:10:32,340 Poliție, nu vă mișcați! 173 00:10:32,460 --> 00:10:34,670 De parcă nu aveam de ales. 174 00:11:01,130 --> 00:11:05,510 Vrei să spui că l-ai împușcat pe Chesley Purcell? numai din durere și durere? 175 00:11:05,630 --> 00:11:07,550 Ea a ucis-o pe Janine. 176 00:11:07,670 --> 00:11:10,760 Ce i-a făcut, ce spun ei despre Janine, 177 00:11:10,890 --> 00:11:12,350 nu este adevărat. 178 00:11:12,470 --> 00:11:14,470 Ea nu era... Noi... 179 00:11:14,600 --> 00:11:16,680 Era gay, domnule Burks. O lesbiană. 180 00:11:16,810 --> 00:11:18,640 Nu. Nu o cunoști. 181 00:11:18,770 --> 00:11:20,730 De aceea a fost ucisă. 182 00:11:20,850 --> 00:11:23,400 Minți despre asta. 183 00:11:23,520 --> 00:11:28,990 Bine, atunci, dacă nu ar fi fost doar câteva pick-up de bar care a mers prost, ce a fost? 184 00:11:30,150 --> 00:11:34,580 Are legătură cu cine cunoștea ea? Washington, cu administrația? 185 00:11:34,700 --> 00:11:37,160 Cu cine ai vorbit la Washington, domnule Burks? 186 00:11:37,290 --> 00:11:39,540 - Cu cine ai fost în contact? - Ce? 187 00:11:39,660 --> 00:11:44,460 Nu te-ai poticnit în acea incintă al tău pentru că te-a sunat un reporter 188 00:11:44,590 --> 00:11:47,380 și a lăsat să scape de Chesley Purcell era ținut. 189 00:11:47,510 --> 00:11:49,550 Ai fost trimis după. Ai fost folosit. 190 00:11:49,670 --> 00:11:51,300 Nu, a fost pentru Janine. 191 00:11:51,430 --> 00:11:54,550 Le vei lăsa te folosesc in felul asta? 192 00:11:54,680 --> 00:11:57,520 Nimeni nu m-a folosit. Nu Janine. Nu oricine. 193 00:11:58,810 --> 00:12:01,310 - Eşti un prost. - Încheiați jocul, domnule consilier? 194 00:12:01,440 --> 00:12:03,350 Ești mai mult decât un prost, domnule Burks. 195 00:12:03,480 --> 00:12:06,150 Ai ucis-o pentru că nu s-ar căsători cu tine, 196 00:12:06,270 --> 00:12:09,740 nu pentru că era lesbiană, dar pentru că știa că ești un imbecil! 197 00:12:09,860 --> 00:12:12,110 Purcell a fost un potențial martor federal. 198 00:12:12,240 --> 00:12:15,070 Omorând-o, i-ai încălcat drepturile civile. 199 00:12:15,200 --> 00:12:19,450 O să văd că mori bătrân într-o unitate de corecție federală. 200 00:12:30,130 --> 00:12:31,920 Pregătește-te pentru o citație federală. 201 00:12:32,050 --> 00:12:33,630 Ce vrei sa spui? 202 00:12:33,760 --> 00:12:38,140 Ne-au pus unul în New York. Am luat probele pe care le aveam în acest caz. 203 00:12:38,260 --> 00:12:39,850 Cred că voi sunteți următorii. 204 00:12:39,970 --> 00:12:42,850 Ai condus 200 de mile ca să ne spui asta? Bună treabă, Paul Revere. 205 00:12:42,980 --> 00:12:46,440 - Oricum sunt în drum spre Washington. - Ce se întâmplă acolo? 206 00:12:46,560 --> 00:12:50,440 Consilierul Independent shanghai trăgătorul lui Chesley Purcell. 207 00:12:50,570 --> 00:12:53,700 Când au aflat că nu avea nimic să spun că s-au plictisit. 208 00:12:53,820 --> 00:12:55,950 Îl returnează în custodia noastră. 209 00:12:56,070 --> 00:13:00,750 McCoy vrea să-l transport înapoi lui Rikers, pune-l sub supraveghere sinucidere. 210 00:13:00,870 --> 00:13:04,830 Așa că Ned Burks l-a ucis pe Chesley Purcell din cauza iubirii lesbiene pierdute? 211 00:13:04,960 --> 00:13:07,040 Și Jack Ruby era un patriot îndurerat. 212 00:13:07,170 --> 00:13:09,210 Un patriot îndurerat de cancer. 213 00:13:09,340 --> 00:13:12,590 Uimitor cum toti acei ani pe străzile medii din New York 214 00:13:12,720 --> 00:13:15,340 au avut un efect redus pe creierul tău de copil. 215 00:13:15,470 --> 00:13:17,600 Detectivul Munch, agentul Faistrap, 216 00:13:17,720 --> 00:13:20,350 atribuit către Biroul Consilierului Independent. 217 00:13:20,470 --> 00:13:23,430 Am o citație pentru toate probele colectate de agenția dvs 218 00:13:23,560 --> 00:13:25,600 în ancheta McBride-Purcell. 219 00:13:25,730 --> 00:13:28,560 Ce face consilierul independent ai de gând să faci cu asta? 220 00:13:28,690 --> 00:13:30,150 Adună lucrurile. 221 00:13:30,270 --> 00:13:32,990 Nu ai putut urmări un elefant care sângerează prin zăpadă. 222 00:13:33,110 --> 00:13:34,570 Bine ai revenit, Lennie. 223 00:13:34,700 --> 00:13:36,320 - Bayliss, nu? - Da. 224 00:13:36,450 --> 00:13:38,990 Deci nu poți decât să traversezi linia Mason-Dixon 225 00:13:39,120 --> 00:13:41,330 dacă aduci un caz încurcat cu tine? 226 00:13:41,450 --> 00:13:44,210 Dacă nu are sens, aparține din Baltimore. 227 00:13:44,330 --> 00:13:46,710 Cum te-ai descurcat cu Micul Walter Boyce? 228 00:13:46,830 --> 00:13:51,300 Lucrăm prin intermediul avocatului lui Boyce. Mi s-a spus că este la Lewisburg Pen. 229 00:13:51,420 --> 00:13:54,420 Va fi bucuros să ne ajute în orice fel poate, 230 00:13:54,550 --> 00:13:58,390 atâta timp cât scriem o scrisoare în dosarul lui indicând că era pe deplin cooperant. 231 00:13:58,510 --> 00:14:02,720 - Cine este avocatul lui? - Morton Epstein de la Brown și Epstein. 232 00:14:03,930 --> 00:14:05,390 ce am spus? 233 00:14:05,520 --> 00:14:08,560 Aceasta este firma cu a conexiune telefonică la Casa Albă. 234 00:14:08,690 --> 00:14:10,520 Coincidență sau conspirație? 235 00:14:10,650 --> 00:14:14,320 De ce să întrebi un rube dulce și nevinovat eu? Știți deja răspunsul. 236 00:14:14,440 --> 00:14:16,280 Băieți, trebuie să plec. 237 00:14:16,400 --> 00:14:20,410 Haide, Lennie. Un pic de bucurie de a trăi. Vrei să etichetezi echipa la acest interviu? 238 00:14:20,530 --> 00:14:24,540 Voi, băieți, vă ocupați de asta. eu sunt deja târziu pentru DC să-l ia pe Burks. 239 00:14:26,160 --> 00:14:28,170 Domnul Boyce? 240 00:14:28,290 --> 00:14:30,210 Oh, doamne! 241 00:14:30,330 --> 00:14:33,880 Ești o vedere pentru orice bărbat care a plecat prea mult timp de acasă. 242 00:14:34,000 --> 00:14:36,380 Rene Sheppard. Acesta este John Munch. 243 00:14:36,510 --> 00:14:38,380 Amândoi suntem omucidere din Baltimore. 244 00:14:40,510 --> 00:14:43,140 Spune-mi Walter. 245 00:14:43,260 --> 00:14:46,980 Vrem să vorbim cu tine despre Chesley Purcell. Obțineți câteva informații despre ea. 246 00:14:47,100 --> 00:14:48,890 Chesley Purcell? 247 00:14:49,020 --> 00:14:51,770 Destul de. Îi place să alerge cu bărbați și femei atât. 248 00:14:51,900 --> 00:14:55,730 Se pare că ar trebui să o cunosc. Se pare că vreau să o cunosc. 249 00:14:55,860 --> 00:14:59,490 Ea a luat unele dintre contractele tale. Era o lovitoare. Acum e moartă. 250 00:14:59,610 --> 00:15:02,370 Contracte? Lovitori? Ce încerci să spui? 251 00:15:02,490 --> 00:15:04,200 Avem nevoie de cunoștințe despre Purcell. 252 00:15:04,330 --> 00:15:07,250 Chiar acum, ne uităm în trecut partea ta din poveste. 253 00:15:07,370 --> 00:15:09,580 Nu-l cunosc pe Chesley, 254 00:15:09,710 --> 00:15:12,330 si nu stiu nimic despre nici un contract. 255 00:15:12,460 --> 00:15:15,960 Dar ești binevenit să rămâi o vrajă. 256 00:15:17,010 --> 00:15:20,180 Vorbește despre lucruri mai plăcute. 257 00:15:20,300 --> 00:15:22,140 Firma ta de avocatură, Brown și Epstein. 258 00:15:22,260 --> 00:15:26,100 Ai chemat firma aia de aici penitenciar. Apelul a durat 46 de minute. 259 00:15:26,220 --> 00:15:29,770 Pot vorbi cu avocatul meu oricând vreau. Şi ce dacă? 260 00:15:29,890 --> 00:15:31,690 La aceeași dată și oră, 261 00:15:31,810 --> 00:15:35,610 cineva de la acea firmă de avocatură a sunat un telefon mobil de la Casa Albă. 262 00:15:35,730 --> 00:15:38,030 Apelul respectiv a durat și 46 de minute. 263 00:15:38,150 --> 00:15:41,570 Cineva de la Brown și Epstein te-a conferit la acel număr. 264 00:15:41,700 --> 00:15:43,160 Totul este în jurnale. 265 00:15:43,280 --> 00:15:47,200 Același număr avea și Chesley Purcell când a fost arestată la New York. 266 00:15:47,330 --> 00:15:49,540 Vom lua legătura, domnule Boyce. 267 00:15:49,660 --> 00:15:54,290 Poate vrei să iei puțin mai mult timp și gândește-te la răspunsurile tale. 268 00:15:54,420 --> 00:15:57,550 Conspirație pentru crimă poate deveni un caz de pedeapsă cu moartea. 269 00:16:00,220 --> 00:16:03,590 - L-am scuturat. - Îl lăsăm să se tocească câteva zile. 270 00:16:03,720 --> 00:16:07,350 Din câte am auzit, nu vei avea să mă întorc la Lewisburg pentru a face asta. 271 00:16:07,470 --> 00:16:08,930 Din ce auzi? 272 00:16:09,060 --> 00:16:10,980 Vorbește în jurul tribunalului federal 273 00:16:11,100 --> 00:16:14,480 Micul Walter este transferat la centrul nostru de detenție, 274 00:16:14,610 --> 00:16:18,360 unde este ținut pentru reexaminarea audierii sentinței. 275 00:16:18,480 --> 00:16:20,940 Audierea de reevaluare pentru Micul Walter? 276 00:16:21,070 --> 00:16:24,200 Cum face un gangster ca asta evaluează o audiere pentru petiția sa? 277 00:16:24,320 --> 00:16:26,870 Așa a spus un prieten de-al meu care m-a sunat. 278 00:16:26,990 --> 00:16:28,490 Ofertă în spate. 279 00:16:28,620 --> 00:16:31,870 Cineva îi datorează lui Micul Walter o favoare. Dar pentru ce? 280 00:16:39,800 --> 00:16:41,590 Cum a fost Sheppard în ultima vreme? 281 00:16:43,130 --> 00:16:45,050 Am o mare problemă acolo. 282 00:16:45,180 --> 00:16:47,760 nu spun ca nu mi s-ar intampla... 283 00:16:47,890 --> 00:16:50,890 Odată ce trageți pistolul, trebuie să-l poți folosi. 284 00:16:51,020 --> 00:16:53,480 Corect. Altfel nu trage deloc. 285 00:16:53,600 --> 00:16:57,110 Ce avea să facă? Împușcă tipul? A fost martor. 286 00:16:57,230 --> 00:17:01,190 Dar totusi. Am fost amândoi pe unele colț singur, mai depășit, uriaș. 287 00:17:01,320 --> 00:17:04,530 Știi cât de tentant este să te duci după arma ta. 288 00:17:04,660 --> 00:17:06,700 - Deci asta e? - Nu știu. 289 00:17:06,820 --> 00:17:09,950 Pentru că, când s-a întâmplat, știi, ai pus totul la curent. 290 00:17:10,080 --> 00:17:13,040 „Nimeni nu-mi bate partenerul. Nimeni nu-i ia arma.” 291 00:17:13,160 --> 00:17:16,960 - Și i-ai luat arma înapoi pentru ea. - Da, dar asta a fost adrenalină. 292 00:17:17,080 --> 00:17:20,880 Știi, a doua zi dimineață, sunt singur acasă, tremur în pantofii mei. 293 00:17:21,000 --> 00:17:24,220 Când s-a întâmplat, i-am spus lui Rene Aș fi făcut același lucru. 294 00:17:24,340 --> 00:17:29,930 Dar, știi, ai să ducă această meserie pe atitudine. 295 00:17:30,060 --> 00:17:32,720 Acele două mope vin la Rene, este momentul ei. 296 00:17:32,850 --> 00:17:35,440 Tu faci acel moment pe atitudine mai mult decât forța. 297 00:17:35,560 --> 00:17:39,360 Sau nu reușești deloc și te biciuiești în fund. 298 00:17:39,480 --> 00:17:43,320 Ai fost împușcat cu mine. Pat pentru juniori a suflat ferestrele din acel Cavalier. 299 00:17:43,440 --> 00:17:45,490 Încă ai lucra cu mine, nu? 300 00:17:45,610 --> 00:17:48,740 Dar asta nu a fost în spatele nicio mișcare ai făcut pe stradă. 301 00:17:48,870 --> 00:17:51,080 Nu am nicio întrebare lucrând cu tine. 302 00:17:53,250 --> 00:17:58,080 - Dar ai cu Sheppard? - Vreau doar să merg acasă noaptea, uh? 303 00:17:59,380 --> 00:18:02,460 Linia de jos este Rene pierdut controlul acolo. 304 00:18:02,590 --> 00:18:06,090 Și-a luat arma. Cu toții îl cautăm din greu. 305 00:18:06,220 --> 00:18:08,010 Și o învinovățiți pentru asta? 306 00:18:09,430 --> 00:18:10,930 Puțin. 307 00:18:22,450 --> 00:18:25,750 - Sărbătorim deja, nu? - Guvernatorul a anunțat-o astăzi. 308 00:18:25,870 --> 00:18:29,800 Sunt numărul doi pe lista de nominalizări, și ei iau primele trei. 309 00:18:29,920 --> 00:18:31,670 - Felicitări. - Mulţumesc. 310 00:18:31,800 --> 00:18:34,880 Acum tot ce trebuie să fac nu este pas în nicio mizerie maro 311 00:18:35,010 --> 00:18:37,760 în faţa Senatului de Stat aprobă nominalizarea. 312 00:18:37,890 --> 00:18:40,510 Am vorbit cu Micul Walter Boyce în Lewisburg. 313 00:18:40,640 --> 00:18:42,220 Ți-a dat ceva? 314 00:18:42,350 --> 00:18:46,020 Pe aceasta, Onorată Instanță, dumneavoastră mai bine ai grijă unde naiba păși. 315 00:18:47,690 --> 00:18:50,070 Pare foarte greșit. 316 00:18:50,190 --> 00:18:53,400 Boyce face o rutină reexaminarea moțiunii de sentință. 317 00:18:53,530 --> 00:18:56,950 Genul care este întors fără să se apropie de o audiere. 318 00:18:57,070 --> 00:18:58,530 Dar în acest caz, 319 00:18:58,660 --> 00:19:02,290 Cel mai nou membru al grupului din Baltimore banca federală, Robert Prevain, 320 00:19:02,410 --> 00:19:05,620 a cerut în mod expres grefierul său trage dosarul lui Boyce, 321 00:19:05,750 --> 00:19:07,790 și acordă o nouă audiere. 322 00:19:07,920 --> 00:19:10,210 Ce poate face Boyce pentru Prevain? 323 00:19:10,340 --> 00:19:13,210 Bărbatul a fost deja numit la banca federală. 324 00:19:13,340 --> 00:19:17,970 Acuzarea unui magistrat american de corupție nu este undeva unde vreau să merg. 325 00:19:18,090 --> 00:19:20,260 Ți-a șurubat nominalizarea pe bancă? 326 00:19:20,390 --> 00:19:21,850 Ei bine, nu mă poate ajuta. 327 00:19:28,560 --> 00:19:31,940 - Deci ce sugerezi? - Nu sugerez nimic. 328 00:19:32,070 --> 00:19:33,530 Nu. 329 00:19:33,650 --> 00:19:36,150 Chiar crezi Aș intermedia o afacere specială 330 00:19:36,280 --> 00:19:38,360 cu un fel de traficant de narcotice? 331 00:19:38,490 --> 00:19:41,070 Am preluat moțiunea lui Boyce și a acordat o audiere 332 00:19:41,200 --> 00:19:43,160 deoarece problemele juridice aveau merit. 333 00:19:43,290 --> 00:19:45,910 - Desigur. - Deci de ce ești aici? 334 00:19:47,040 --> 00:19:50,420 Este o anchetă în curs. O crimă la New York. 335 00:19:50,540 --> 00:19:52,540 Boyce ar putea fi conectat la asta. 336 00:19:52,670 --> 00:19:55,340 Boyce este sub investigație activă? 337 00:19:56,760 --> 00:20:00,340 Mulți oameni vor urmări audierea dvs. de reevaluare. 338 00:20:00,470 --> 00:20:03,350 Dacă Boyce ar primi orice fel de reducere a pedepsei, 339 00:20:03,470 --> 00:20:05,640 multe sprâncene se ridică. 340 00:20:05,770 --> 00:20:07,680 Asta e tot ce spun. 341 00:20:07,810 --> 00:20:10,270 Am crezut că ai vrea să știi. 342 00:20:10,400 --> 00:20:11,980 Mulţumesc. 343 00:20:12,110 --> 00:20:14,860 Și din nou felicitări la nominalizarea ta. 344 00:20:16,570 --> 00:20:18,030 Moțiunea respinsă. 345 00:20:18,860 --> 00:20:22,450 Inculpatul este returnat în custodia Biroului Penitenciarelor 346 00:20:22,570 --> 00:20:24,660 să execute viața fără eliberare condiționată. 347 00:20:27,650 --> 00:20:31,120 - Deci stăpânul tău droguri vorbește? - Oh, cântă o arie completă. 348 00:20:31,250 --> 00:20:34,380 - Ne așteaptă la sediu. - Care este povestea lui? 349 00:20:34,500 --> 00:20:38,550 Micul Walter, prin avocatul său, primește un mesaj pentru a-l suna pe Theodore Dawkins. 350 00:20:38,670 --> 00:20:43,260 I s-a spus să nu contacteze Dawkins, dar pentru a direcționa apelul către telefonul lui Dawkins. 351 00:20:43,390 --> 00:20:46,930 Un efort de a evita lăsarea unei urme pe orice bușteni la distanță lungă. 352 00:20:47,060 --> 00:20:50,640 Dawkins a servit opt ​​ani la biroul DEA din Baltimore, 353 00:20:50,770 --> 00:20:54,400 iar înregistrările confirmă că a fost în contact cu Walter în mai multe cazuri. 354 00:20:54,520 --> 00:20:57,440 Dawkins a intrat în afaceri ca detectiv privat, 355 00:20:57,570 --> 00:20:59,780 făcând lucrări de apărare în Baltimore şi Washington. 356 00:20:59,900 --> 00:21:02,740 De ce este numele ăsta Dawkins? chiar vag familiar mie? 357 00:21:02,860 --> 00:21:06,870 El a lucrat pentru președinte avocat în ultimele patru luni. 358 00:21:06,990 --> 00:21:12,170 Treaba lui este să scoată murdăria despre Dell și oamenii lui. Tit pentru tat. 359 00:21:12,290 --> 00:21:13,830 Un război de aruncare cu noroi. 360 00:21:16,420 --> 00:21:18,630 Suntem la Casa Albă pe un caz de crimă. 361 00:21:20,050 --> 00:21:23,430 Deci Dawkins te contactează, si iti spune ce anume? 362 00:21:23,550 --> 00:21:25,720 - Are nevoie de un lovitor. - Un criminal cu contract. 363 00:21:25,850 --> 00:21:29,100 - Pentru un dig care locuiește în Baltimore. - Janine McBride. 364 00:21:29,220 --> 00:21:31,810 Acesta ar fi numele, da. 365 00:21:31,940 --> 00:21:35,520 Ți se pare ciudat? Acest Dawkins, el este ex-DEA. 366 00:21:35,650 --> 00:21:38,940 A făcut cineva din partea noastră vii să cauți această lucrare de la tine? 367 00:21:39,070 --> 00:21:40,570 E diferit, știu. 368 00:21:40,690 --> 00:21:44,490 Dar Dawkins și cu mine ne întoarcem într-un fel, deci, hei, ascult. 369 00:21:44,610 --> 00:21:48,280 El vrea ca această femeie să fie superioară și vrea să arate ca un accident 370 00:21:48,410 --> 00:21:50,790 sau cum a fost o aventură încurcată de o noapte. 371 00:21:50,910 --> 00:21:54,500 Ți-a spus el de ce o voia moartă pe Janine McBride? 372 00:21:54,620 --> 00:21:56,960 Nu. Și nu întreb. 373 00:21:57,090 --> 00:22:00,090 El spune doar că trebuie să fie luată. 374 00:22:00,210 --> 00:22:02,470 Ce scoți din asta? 375 00:22:02,590 --> 00:22:05,550 Dawkins îmi spune cum lucrează pentru Casa Albă. 376 00:22:05,680 --> 00:22:07,180 Că poate duce lucrurile la bun sfârșit. 377 00:22:07,300 --> 00:22:10,680 El vorbește despre cum el poate să-mi trântească sentința. 378 00:22:10,810 --> 00:22:13,180 Vorbesc despre cum există judecători federali 379 00:22:13,310 --> 00:22:16,230 primește favoruri președintelui pentru slujbele lor și toate. 380 00:22:16,350 --> 00:22:18,860 Dar nu ai vorbit niciodată cu nimeni la Casa Albă? 381 00:22:18,980 --> 00:22:21,730 - Ai vorbit cu Dawkins. - Cine altcineva îmi va prelua apelul? 382 00:22:21,860 --> 00:22:26,070 „Pune-l pe președinte. Micuț Walter Boyce vrea să rape cu bărbatul”. 383 00:22:26,200 --> 00:22:30,330 Vă rog. Bănuiesc că nu a vorbit niciodată să nu mă judece. 384 00:22:30,450 --> 00:22:34,080 Un magistrat ți-a dat acordul o audiere pentru o moțiune de reexaminare 385 00:22:34,210 --> 00:22:35,670 a fost destul de subțire. 386 00:22:35,790 --> 00:22:38,040 Poate Dawkins a pus calul la apă. 387 00:22:38,170 --> 00:22:40,460 Totuși, nu l-am putut face să bea. 388 00:22:40,590 --> 00:22:44,420 Ai folosit Chesley Purcell pentru că ținta era o lesbiană, 389 00:22:44,550 --> 00:22:49,140 și abordarea ei ar fi mai ușoară, dar spune-mi, domnule Boyce, 390 00:22:49,260 --> 00:22:52,100 de ce ai avut Purcell duc cadavrul la New York? 391 00:22:52,220 --> 00:22:54,390 De ce să nu o lași în Baltimore? 392 00:22:54,520 --> 00:22:58,560 Când cineva de la Casa Albă spune tu ei vor ca vreo târfă să fie ace, 393 00:22:58,690 --> 00:23:00,860 drama va fi groasă. 394 00:23:00,980 --> 00:23:04,780 Am interese de afaceri în Baltimore. Ştii asta. 395 00:23:04,900 --> 00:23:07,320 M-am gândit că voi arunca cadavrul altundeva. 396 00:23:07,450 --> 00:23:10,410 În plus, Chesley a vrut pentru a vedea un spectacol pe Broadway. 397 00:23:10,530 --> 00:23:12,040 Lucru muzical cu leul. 398 00:23:12,160 --> 00:23:15,580 O parte din contract a fost Am luat niște locuri pentru ea. 399 00:23:16,870 --> 00:23:19,630 Ai plătit un lovitor cu bilete la „Regele Leu”? 400 00:23:19,750 --> 00:23:21,420 Al treilea rând, orchestră. 401 00:23:24,260 --> 00:23:27,840 Sunteți dispus să depuneți mărturie împotriva lui Theodore Dawkins, domnule Boyce? 402 00:23:27,970 --> 00:23:29,680 Ce am de pierdut acum? 403 00:23:34,270 --> 00:23:37,600 Micul Walter Boyce ți-a spus I-am luat un contract de crimă? 404 00:23:37,730 --> 00:23:41,650 - De ce ar minți, domnule Dawkins? - De ce ar spune adevărul? 405 00:23:41,770 --> 00:23:43,780 Ei bine, e alegerea voastră, băieți. 406 00:23:43,900 --> 00:23:47,740 Credeți o heroină închisă traficant cu condamnări multiple, 407 00:23:47,860 --> 00:23:50,700 sau crede un fost agent federal de două ori decorat. 408 00:23:50,820 --> 00:23:55,750 Jurnalele telefonice și o declarație a lui avocatul confirmă contul domnului Boyce. 409 00:23:55,870 --> 00:23:59,750 Cum ar ști măcar micul Walter acest număr de telefon mobil de la Casa Albă? 410 00:23:59,870 --> 00:24:02,090 Cum ar fi în posesia lui Chesley 411 00:24:02,210 --> 00:24:04,170 când a fost arestată la New York? 412 00:24:04,300 --> 00:24:07,380 M-ai prins. Cuvântul lui împotriva mea, domnilor. 413 00:24:08,760 --> 00:24:12,300 Doar suficientă coroborare să-l acuze pe Theodore Dawkins. 414 00:24:12,430 --> 00:24:14,850 Nu este suficient pentru un verdict al juriului. 415 00:24:14,970 --> 00:24:19,480 Dacă suntem suficient de nebuni să-l acuzăm pe un anchetator care lucrează la Casa Albă, 416 00:24:19,600 --> 00:24:22,440 tot felul de lead-uri proaspete va intra pe usa. 417 00:24:22,560 --> 00:24:24,820 - Speriat? - La naiba, da. 418 00:24:27,820 --> 00:24:30,200 - Încă o surpriză. - Care-i treaba? 419 00:24:30,320 --> 00:24:32,530 Victima ta, Janine McBride, 420 00:24:32,660 --> 00:24:36,910 era în contact cu Independentul Biroul avocatului când a fost ucisă. 421 00:24:37,040 --> 00:24:40,790 Știu pentru că Dell a solicitat un verificarea antecedentelor ei de la FBI. 422 00:24:40,920 --> 00:24:44,170 Ea era un potențial martor într-o anchetă de corupție. 423 00:24:44,290 --> 00:24:48,130 - Cum ai aflat asta? - M-au folosit ca sursă. 424 00:24:48,260 --> 00:24:52,180 Am folosit o sursă sau două de-ale mele. Ce oferi aia primeşti. 425 00:24:55,810 --> 00:24:58,220 Dell ne-a ținut tot timpul. 426 00:24:58,350 --> 00:25:00,940 Nu e de mirare că a fost atât de interesat de acest caz. 427 00:25:01,060 --> 00:25:04,060 McBride se dusese deja la el cu orice știa ea. 428 00:25:04,190 --> 00:25:06,730 Ei bine, acum el este martorul nostru. 429 00:25:06,860 --> 00:25:10,150 Vom cita Consilier independent William Dell, 430 00:25:10,280 --> 00:25:14,240 fă-l să depună mărturie cu privire la motiv în uciderea lui Janine McBride. 431 00:25:17,910 --> 00:25:20,000 L-am adus pe Ned Burks aici sus, 432 00:25:20,120 --> 00:25:25,670 și am cerut în mod special tura comandant să-l pună sub supraveghere sinucigașă. 433 00:25:25,790 --> 00:25:27,670 Din păcate, la Rikers Island, 434 00:25:27,800 --> 00:25:31,760 asta pare să însemne că stau în jur și te uită cum te sinucizi. 435 00:25:31,880 --> 00:25:34,390 Încheieturile lui, da. 436 00:25:36,140 --> 00:25:40,730 Deci fără semne de joc greșit. Are semne de ezitare la ambele încheieturi. 437 00:25:40,850 --> 00:25:42,850 A folosit o margine ascuțită a unui cadru de pat. 438 00:25:42,980 --> 00:25:45,440 Am găsit asta dedesubt când l-am rostogolit. 439 00:25:45,560 --> 00:25:48,570 - Notă de sinucidere? - Da. Supărarea obișnuită de băiat alb. 440 00:25:48,690 --> 00:25:51,150 „I-am dat inima mea și a avut încredere în ea. 441 00:25:51,280 --> 00:25:54,820 — Dar acum văd că totul a fost o minciună. Yadda, yadda, yadda. 442 00:25:54,950 --> 00:25:57,410 „Am luat-o pe Katherine Raynor ca prieten al lui Janine, 443 00:25:57,530 --> 00:25:59,660 „dar e clar că a fost mai mult decât atât”. 444 00:25:59,790 --> 00:26:02,210 Raynor, acela care s-a transferat 445 00:26:02,330 --> 00:26:06,130 către biroul șefului de stat major, a spus că nu este o aventură cu McBride. 446 00:26:06,250 --> 00:26:09,880 Un mincinos la Casa Albă? Vai, care sunt șansele? 447 00:26:14,380 --> 00:26:17,930 - Ai văzut biletul de sinucidere? - Nu, dar Curtis mi-a citit-o. 448 00:26:18,050 --> 00:26:22,430 Și Ned Burks numit în mod special Katherine Raynor ca iubita lui Janine? 449 00:26:22,560 --> 00:26:24,020 Ar trebui să preiei conducerea. 450 00:26:24,140 --> 00:26:27,190 S-ar putea să simtă mai confortabil fata-pe-fata. 451 00:26:27,310 --> 00:26:30,320 - Doamne, ești subtil. - Da, ei bine, face parte din farmecul meu. 452 00:26:35,530 --> 00:26:39,200 Domnișoară Raynor, Poliția din Baltimore. Trebuie să vorbesc cu tine. 453 00:26:39,330 --> 00:26:41,490 Nu am nimic de spus. 454 00:26:41,620 --> 00:26:43,660 domnișoară Raynor, Iubitul lui Janine McBride, Ned Burks, 455 00:26:43,790 --> 00:26:47,210 s-a sinucis aseară într-o celulă de închisoare din New York. 456 00:26:47,330 --> 00:26:51,960 Te-a numit iubitul lui Janine. Ai fost iubitul ei, nu-i așa? 457 00:26:54,550 --> 00:26:56,880 Am descoperit dovezi că uciderea lui Janine 458 00:26:57,010 --> 00:26:58,970 poate să fi fost comandat de la Casa Albă. 459 00:27:00,720 --> 00:27:03,470 Uite, am venit la Washington sa lucrez pentru presedinte, 460 00:27:03,600 --> 00:27:05,810 pentru că cred în scopurile lui. 461 00:27:05,940 --> 00:27:09,230 Toate aceste alte prostii este o distragere a atenției. 462 00:27:09,360 --> 00:27:11,980 nu am orice alt comentariu in afara de asta. 463 00:27:12,110 --> 00:27:14,530 Nu suntem reporteri caut un comentariu. 464 00:27:14,650 --> 00:27:17,410 Suntem ofițeri de poliție anchetând o omucidere. 465 00:27:19,320 --> 00:27:22,030 Ce dracu este cu orașul ăsta? 466 00:27:25,290 --> 00:27:28,620 Suntem interesați să știm căruia îi raportează Theodore Dawkins 467 00:27:28,750 --> 00:27:30,790 in administratie. 468 00:27:30,920 --> 00:27:32,420 Cine îl supraveghează? 469 00:27:32,550 --> 00:27:36,050 În mare parte, el servește președintelui consilier privat care efectuează investigații 470 00:27:36,170 --> 00:27:39,340 pentru a-și pregăti apărarea împotriva inițiativele consilierului independent. 471 00:27:39,470 --> 00:27:41,260 Nu este pe statul de plată a Casei Albe? 472 00:27:41,390 --> 00:27:44,850 Nu vom finanța a detectiv privat cu bani publici. 473 00:27:44,970 --> 00:27:47,850 Orele lui sunt facturate la apărarea juridică a președintelui. 474 00:27:47,980 --> 00:27:52,860 Lucrează pentru alți angajați decât avocatii presedintelui? 475 00:27:52,980 --> 00:27:55,900 Uneori, se verifică cu șeful meu, şeful de stat major. 476 00:27:56,030 --> 00:27:58,700 A lucrat la unele proiecte cu biroul de presă. 477 00:27:58,820 --> 00:28:02,490 - Dar dumneata, domnisoara Bernardi? - Eu? 478 00:28:02,620 --> 00:28:05,870 Nu, nu văd atât de mult din domnul Dawkins. 479 00:28:06,000 --> 00:28:09,750 Orice face el merge bine peste șef al unui adjunct al șefului de cabinet. 480 00:28:10,830 --> 00:28:13,840 Ai spus că asta trebuie să facă odată cu moartea lui Janine McBride. 481 00:28:13,960 --> 00:28:16,090 - Da. Ai cunoscut-o? - Ne-am cunoscut. 482 00:28:16,210 --> 00:28:19,550 Ea obișnuia să fie la Consiliul Consilierilor Economici. 483 00:28:19,680 --> 00:28:22,720 Este domnul Dawkins în vreun fel legat de moartea ei? 484 00:28:26,060 --> 00:28:27,730 Am auzit că a fost o sinucidere. 485 00:28:27,850 --> 00:28:32,060 Apoi am auzit că a fost, știi, o chestie sexuală. 486 00:28:32,190 --> 00:28:33,650 O crimă, vreau să spun. 487 00:28:36,320 --> 00:28:38,190 Un mare juriu din Baltimore 488 00:28:38,320 --> 00:28:40,910 a înmânat rechizitoriul lui Dawkins în această dimineață. 489 00:28:41,030 --> 00:28:43,280 Implicația care ar putea fi trasă 490 00:28:43,410 --> 00:28:45,530 este că administrația avea ceva de făcut 491 00:28:45,660 --> 00:28:47,750 cu uciderea lui McBride la New York. 492 00:28:47,870 --> 00:28:51,120 - Asta insinuezi? - Nu sugerăm nimic. 493 00:28:51,250 --> 00:28:53,630 Numele rechizitoriului doar Theodore Dawkins, 494 00:28:53,750 --> 00:28:57,380 un detectiv privat ai cărui clienți include persoane la Casa Albă. 495 00:28:57,510 --> 00:29:01,260 Dincolo de faptele menționate în rechizitoriu, nu avem alte comentarii. 496 00:29:10,180 --> 00:29:15,190 Domnule Abrams, ce aduce consilierul independent de la Baltimore? 497 00:29:15,310 --> 00:29:17,690 Suntem obligați să mergem unde duc dovezile. 498 00:29:17,820 --> 00:29:19,860 Acum adevărul duce la Theodore Dawkins, 499 00:29:19,990 --> 00:29:22,910 și altele încă nenumite in aceasta administratie. 500 00:29:23,030 --> 00:29:24,620 L-am acuzat doar pe domnul Dawkins. 501 00:29:24,740 --> 00:29:27,540 Acesta este adevărul ne simțim confortabil acum. 502 00:29:27,660 --> 00:29:29,620 Merge cu mult dincolo de domnul Dawkins. 503 00:29:29,750 --> 00:29:32,790 Biroul nostru are toate intențiile de a ajunge la adevăr, 504 00:29:32,920 --> 00:29:36,790 și ajungând acolo mai repede decât tine se poate descurca într-o sală de judecată din Baltimore. 505 00:29:37,590 --> 00:29:41,800 Domnul Dell vă cere să respingeți acest lucru rechizitoriu și trimiteți-ne dovezile dvs. 506 00:29:43,430 --> 00:29:47,010 A avut loc o crimă în Baltimore, domnul Abrams. 507 00:29:47,140 --> 00:29:51,350 Sunt procuror din Maryland. Mi-e teamă că nu te pot ajuta. 508 00:29:51,480 --> 00:29:54,560 Ei bine, atunci mi-e teamă nici noi nu vă putem fi de mare ajutor. 509 00:29:54,690 --> 00:29:57,360 Suntem aici pentru a vă informa că Biroul Avocatului 510 00:29:57,480 --> 00:30:00,650 nu va fi legat de oferta lui Maryland de imunitate la Walter Boyce. 511 00:30:00,780 --> 00:30:03,200 Și dacă depune mărturie în urmărirea penală 512 00:30:03,320 --> 00:30:06,910 în ceea ce priveşte implicarea sa în uciderea prin contract a lui Janine McBride, 513 00:30:07,030 --> 00:30:10,700 va fi urmărit penal sub moarte statutul de pedeapsă pentru uciderea unui martor. 514 00:30:10,830 --> 00:30:13,120 Nu poți să fii serios! 515 00:30:13,250 --> 00:30:15,210 L-am informat pe avocatul domnului Boyce 516 00:30:15,330 --> 00:30:17,880 acea cooperare cu tine îl pune în pericol. 517 00:30:18,000 --> 00:30:20,550 Boyce slujește deja viața fără eliberare condiționată. 518 00:30:20,670 --> 00:30:24,300 Ce rost are să-l ținți în loc să-l folosească drept martor? 519 00:30:24,430 --> 00:30:26,930 Biroul consilierului independent 520 00:30:27,050 --> 00:30:30,220 nu este interesat de Walter Boyce și Theodore Dawkins. 521 00:30:30,350 --> 00:30:35,940 Suntem interesați de președinte și de el ajutoare. Ce știau ei? Când? 522 00:30:36,060 --> 00:30:40,770 Deci, domnule Danvers, vă îndemn încă o dată să-ți retragi acuzația. 523 00:30:40,900 --> 00:30:42,610 Du-te dracului. 524 00:30:42,740 --> 00:30:46,450 Oamenii cu trecut învață de obicei a fi mai delicat cu lumea. 525 00:30:55,500 --> 00:30:57,210 Despre ce vorbește, Ed? 526 00:30:59,790 --> 00:31:01,710 Ce are el? 527 00:31:10,180 --> 00:31:11,890 Am nevoie de ajutorul vostru. 528 00:31:21,270 --> 00:31:22,730 Danvers? 529 00:31:22,860 --> 00:31:25,320 Sunt la fel de uimit ca si tine, dar la 14 ani, 530 00:31:25,440 --> 00:31:29,820 Ed Danvers era un membru junior din Durham Street Raiders, 531 00:31:29,950 --> 00:31:32,030 o bandă de stradă din Highlandtown albă. 532 00:31:32,160 --> 00:31:35,950 În 1972, el și alți șase au fost acuzați ca minori 533 00:31:36,080 --> 00:31:39,330 în bătaia unui negru, Roland Singletary, 534 00:31:39,460 --> 00:31:41,750 pe teren a piscinei din Parcul Patterson. 535 00:31:41,880 --> 00:31:44,300 Incidentul a fost motivat rasial. 536 00:31:44,420 --> 00:31:47,630 Am vorbit cu domnul Singletary. Își amintește de Ed Danvers. 537 00:31:47,760 --> 00:31:50,800 Își amintește că din cei șase băieți care au fost taxate, 538 00:31:50,930 --> 00:31:56,100 Ed Danvers a fost singurul care a făcut-o cereți scuze și încercați să vă corectați. 539 00:31:56,230 --> 00:31:57,770 Ce ne întrebi? 540 00:31:57,890 --> 00:31:59,850 Danvers a venit la mine cu deplina cunostinta 541 00:31:59,980 --> 00:32:03,320 că cineva se dusese la Central Înregistrări pentru a-și scoate carnetul de minor. 542 00:32:03,440 --> 00:32:06,360 Cel mai probabil funcționează în numele consilierului independent. 543 00:32:06,490 --> 00:32:08,200 Ei caută să-l arunce la gunoi. 544 00:32:08,320 --> 00:32:12,450 Dacă s-ar fi dat înapoi de la asta caz, acest lucru nu ar fi ieșit la suprafață. 545 00:32:12,570 --> 00:32:17,330 Cred în Ed Danvers pentru cine este, nu cine ar fi putut fi cândva. 546 00:32:17,450 --> 00:32:21,040 Dacă îl susținem în acest sens, atunci își poate face treaba, 547 00:32:21,170 --> 00:32:26,000 dar dacă reacționăm, orice murdărie vor să arunce asupra lui, 548 00:32:26,130 --> 00:32:27,920 înseamnă probabil cariera lui. 549 00:32:29,170 --> 00:32:33,300 Nu poate funcționa ca procuror fără sprijinul CID. 550 00:32:33,430 --> 00:32:35,970 Trebuie să supunem asta la vot? 551 00:32:36,100 --> 00:32:38,980 - Nu. - Îți mulțumesc că ai stat repede, 552 00:32:39,100 --> 00:32:42,230 și fără a lăsa trecutul intra în calea dreptății. 553 00:32:49,190 --> 00:32:51,740 Este un lucru pentru a-l susține pe Danvers ca procuror 554 00:32:51,860 --> 00:32:55,950 dar nu poate fi aprobat pentru judecarea de către Senatul de Stat. 555 00:32:56,080 --> 00:32:57,620 El știe asta. 556 00:33:02,870 --> 00:33:05,540 Deci mai ai ceva de spus? 557 00:33:09,670 --> 00:33:12,260 Trebuie să fac dreptate cu ce ți s-a întâmplat. 558 00:33:12,380 --> 00:33:14,850 Întreaga unitate trebuie să se înțeleagă cu ea. 559 00:33:16,220 --> 00:33:18,140 BINE. Aşa? 560 00:33:19,430 --> 00:33:21,730 Ți-ai luat arma chiar din săritură. 561 00:33:21,850 --> 00:33:25,650 Ballard și cu mine, poate am fi reușit acelasi lucru, poate nu. 562 00:33:25,770 --> 00:33:29,400 - Dar nu te judecăm. - Toată lumea mă judecă. 563 00:33:29,530 --> 00:33:32,400 Lewis, partenerul meu, își aruncă borul în jos pe biroul meu. 564 00:33:32,530 --> 00:33:36,580 Știi ce spune? — Cățea, aproape că m-ai ucis. 565 00:33:36,700 --> 00:33:39,620 Dar nu în fața mea. Nimeni nu-mi spune nimic în față. 566 00:33:39,750 --> 00:33:43,330 Ei bine, stau chiar aici în fața ta, Rene. 567 00:33:43,460 --> 00:33:47,710 Felicitări. Cred că asta te face un tip stand-up. 568 00:33:53,630 --> 00:33:55,890 Ai cerut să vorbești mai departe cu noi. 569 00:33:56,010 --> 00:33:59,010 Am citit ziarele, rechizitoriul tău. 570 00:33:59,140 --> 00:34:03,350 Acuzațiile acelui traficant de droguri, crezi ca sunt adevarate? 571 00:34:03,480 --> 00:34:07,440 Nu acuzăm oamenii decât dacă simțim standardul de probă a fost îndeplinit, 572 00:34:07,560 --> 00:34:11,440 deci, da, credem acuzațiile împotriva domnului Dawkins au dreptate. 573 00:34:11,570 --> 00:34:13,280 La fel si eu. 574 00:34:13,400 --> 00:34:18,120 Cred că domnul Dawkins a aranjat să o ucidă pe Janine McBride. 575 00:34:18,240 --> 00:34:20,740 Știu de ce a făcut-o, 576 00:34:20,870 --> 00:34:24,210 și pot fi parțial responsabil în chestiune. 577 00:34:27,130 --> 00:34:30,250 Am avut o aventură cu Katherine Raynor. 578 00:34:31,380 --> 00:34:33,630 Ea este angajată în acest birou. 579 00:34:33,760 --> 00:34:37,470 Acum, Katherine o făcuse anterior a fost implicat cu Janine McBride. 580 00:34:37,590 --> 00:34:39,300 Janine nu era fericită. 581 00:34:39,430 --> 00:34:41,220 A început să o hărțuiască pe Katherine. 582 00:34:41,350 --> 00:34:44,640 După câteva avertismente, M-am asumat să văd 583 00:34:44,770 --> 00:34:47,150 că Janine a primit o promovare din Washington. 584 00:34:47,270 --> 00:34:52,530 Știați că doamna McBride a avut a contactat consilierul independent Dell, 585 00:34:52,650 --> 00:34:55,400 și a făcut acuzații despre tine și pe doamna Raynor? 586 00:34:55,530 --> 00:34:58,070 I-a spus lui Katherine că poate face asta. 587 00:34:58,200 --> 00:35:02,330 Domnișoară Bernardi, ați discutat vreodată? această problemă cu Theodore Dawkins? 588 00:35:02,450 --> 00:35:06,160 l-am întrebat pe domnul Dawkins să vorbesc cu doamna McBride, 589 00:35:06,290 --> 00:35:08,670 pentru a oferi șansa la alte postări de muncă, 590 00:35:08,790 --> 00:35:11,670 dacă lucrarea din Baltimore a nemulțumit-o... 591 00:35:11,800 --> 00:35:15,760 ...și dacă este nevoie, să-i ofere bani. 592 00:35:17,970 --> 00:35:22,350 L-ați întrebat de dl Dawkins? să încerci să cumperi tăcerea lui McBride? 593 00:35:24,020 --> 00:35:26,770 Nu asta înseamnă? 594 00:35:26,890 --> 00:35:29,650 Ea a amenințat să cheme consilierul independent 595 00:35:29,770 --> 00:35:32,520 și spune-le că Dawkins încercase să o mituiască. 596 00:35:32,650 --> 00:35:34,440 Cum a reacționat domnul Dawkins? 597 00:35:34,570 --> 00:35:38,150 M-a întrebat care este administrația putea face pentru a-l proteja 598 00:35:38,280 --> 00:35:40,950 dacă acuzațiile de luare de mită au apărut. 599 00:35:41,070 --> 00:35:43,120 Și ce i-ai spus? 600 00:35:43,240 --> 00:35:47,910 Că nu știam cum ar putea oricare dintre noi mai fi protejat de orice. 601 00:35:49,960 --> 00:35:55,630 Acest William Dell, e în dulapurile noastre, e în dormitoarele noastre. 602 00:35:55,760 --> 00:35:57,760 Aceasta a început ca o investigație 603 00:35:57,880 --> 00:36:02,300 în afacerile președintelui, chestiuni de politică. 604 00:36:02,430 --> 00:36:04,930 Chestia asta a devenit propriul ei argument bolnav. 605 00:36:05,060 --> 00:36:08,810 I-ai cerut lui Dawkins să aranjeze? pentru uciderea lui Janine McBride? 606 00:36:08,940 --> 00:36:12,190 Dacă m-aș gândi o clipă 607 00:36:12,310 --> 00:36:15,610 că cineva ar muri ca să pot păstra această slujbă, 608 00:36:15,730 --> 00:36:18,950 președintele ar fi citit scrisoarea mea de demisie. 609 00:36:20,610 --> 00:36:22,620 De fapt, acum este pe biroul lui. 610 00:36:23,660 --> 00:36:28,710 Citat în calitate de martor într-un proces penal la Baltimore. 611 00:36:28,830 --> 00:36:32,580 - Vei depune mărturie despre aceste chestiuni? - Da. 612 00:36:34,840 --> 00:36:36,300 Asta va fi tot? 613 00:36:36,420 --> 00:36:39,420 Trebuie să pregătesc o declarație de presă. 614 00:36:40,880 --> 00:36:42,510 Vă mulțumim pentru ajutor. 615 00:36:43,550 --> 00:36:45,720 Tu vei vorbi cu Katherine Raynor, îmi imaginez. 616 00:36:45,850 --> 00:36:51,100 - Desigur. - Te rog... spune-i că îmi pare rău. 617 00:36:54,980 --> 00:36:59,320 Spune-i că nu merită a fi ruinat din cauza asta. 618 00:37:14,920 --> 00:37:18,170 - A fost mirandisat. - A făcut vreo declarație inițială? 619 00:37:18,300 --> 00:37:22,840 Că nu a comis nicio infracțiune și este mândru de tot ce a făcut pentru națiunea lui. 620 00:37:22,970 --> 00:37:25,180 - A spus asta? - Ca Dumnezeu este martor al meu. 621 00:37:25,300 --> 00:37:28,390 Apoi a citat Nathan Hale și Patrick Henry. 622 00:37:30,100 --> 00:37:31,980 Deci domnul Dawkins, 623 00:37:32,100 --> 00:37:35,440 ai aranjat asta ciudat o mică crimă de către singuraticul tău? 624 00:37:40,570 --> 00:37:43,910 Domnul Dawkins este în custodia noastră. El este acuzat federal. 625 00:37:44,030 --> 00:37:47,280 Și domnul Stanton aici îl reprezintă pe dl Dawkins, 626 00:37:47,410 --> 00:37:49,830 care va negocia pentru a oferi Biroul Consilierului Independent 627 00:37:49,950 --> 00:37:51,410 cu mărturie ca martor guvernamental. 628 00:37:51,540 --> 00:37:54,460 Martor? Este un inculpat de crimă. 629 00:37:54,580 --> 00:37:57,250 Un mandat din Maryland este bun oriunde in SUA. 630 00:37:57,380 --> 00:38:01,210 Este un mandat minunat, dar în termeni de custodia acestui inculpat, 631 00:38:01,340 --> 00:38:04,880 o anchetă de către biroul Consilierul independent are prioritate. 632 00:38:05,010 --> 00:38:08,680 Căpitane, biroul meu va lua custodia acestui prizonier. 633 00:38:24,530 --> 00:38:27,450 Ai cinci minute. Am un briefing de presă la care să ajung. 634 00:38:27,570 --> 00:38:29,280 fiu de cățea. 635 00:38:29,410 --> 00:38:33,200 Îi oferi lui Dawkins imunitate tot ce poti la administratie. 636 00:38:33,330 --> 00:38:36,880 Refuzați imunitatea față de Walter Boyce care face deja închisoare pe viață, 637 00:38:37,000 --> 00:38:38,670 ca să ne poți torpila cazul. 638 00:38:38,790 --> 00:38:42,510 Sunt probleme mai mari în joc. Aceasta este mai mult decât o crimă aici. 639 00:38:43,380 --> 00:38:46,760 - Mai mult decât o crimă? - Corupția la cel mai înalt nivel. 640 00:38:46,890 --> 00:38:50,760 Ce dovada ai? Dawkins nu are nicio coroborare! 641 00:38:50,890 --> 00:38:53,270 Tot ce ai este aluzie și acuzație. 642 00:38:53,390 --> 00:38:57,440 Atât îi trebuie. El a pus la cale deci acest caz nu ajunge niciodată în instanță. 643 00:38:57,560 --> 00:39:01,440 Nu vrei un proces cu juriu, o șansă de a determina cine este vinovat. 644 00:39:01,570 --> 00:39:05,900 Singurul caz pe care îl poate face în instanță se oprește cu Theodore Dawkins. 645 00:39:06,950 --> 00:39:08,570 Dar în afara unei săli de judecată, 646 00:39:08,700 --> 00:39:12,200 la o conferință de presă sau un raport de acuzare către Congres, 647 00:39:12,330 --> 00:39:14,410 el poate afirma despre orice vrea. 648 00:39:14,540 --> 00:39:16,910 Și niciodată nu trebuie să dovedesc nimic. 649 00:39:18,250 --> 00:39:21,090 Îmi amintesc când eram funcționar la Curtea Supremă, 650 00:39:21,210 --> 00:39:24,510 m-a întrebat o justiție de ce a fost asta în interiorul Centurii 651 00:39:24,630 --> 00:39:27,260 avocatul părea atât de demn și demn, 652 00:39:27,380 --> 00:39:29,340 în timp ce în afara Beltway-ului, 653 00:39:29,470 --> 00:39:32,720 același fel de muncă a apărut ca sălbatic și amar. 654 00:39:32,850 --> 00:39:36,020 I-am spus că nu știu. 655 00:39:36,140 --> 00:39:37,640 El a zâmbit și a explicat 656 00:39:37,770 --> 00:39:42,110 că avocaţii din afara Centurii par atât de sălbatic, 657 00:39:42,230 --> 00:39:44,400 pentru că miza era atât de mică. 658 00:39:45,900 --> 00:39:47,610 A fost o plăcere, domnilor. 659 00:39:47,740 --> 00:39:52,830 Ce am făcut eu care a fost greșit? Mergeam la serviciu în fiecare zi. Mi-am făcut treaba. 660 00:39:52,950 --> 00:39:55,290 Am cunoscut pe cineva. M-am îndrăgostit. 661 00:39:55,410 --> 00:39:59,170 - Ce am făcut ca să merit ceva din toate astea? - Nimic. 662 00:39:59,290 --> 00:40:03,710 - Va trebui să depun mărturie. - Da. 663 00:40:03,840 --> 00:40:06,300 În public. 664 00:40:06,420 --> 00:40:10,840 Voi apărea în toate ziarele, la toate emisiunile TV pentru anul viitor. 665 00:40:10,970 --> 00:40:13,180 Eu voi fi gluma la „Jay Leno”. 666 00:40:15,390 --> 00:40:18,180 — Motivul acestei crime pare a fi o încercare 667 00:40:18,310 --> 00:40:20,690 'de către membrii de rang înalt a acestei administraţii 668 00:40:20,810 --> 00:40:24,860 „să aducă la tăcere un martor care era pregătit să depună mărturie despre nepotriviri sexuale 669 00:40:24,980 --> 00:40:27,650 'la birou al șefului de cabinet al Casei Albe. 670 00:40:30,820 --> 00:40:33,200 Dezinformare în valoare de 40 de milioane de dolari. 671 00:40:35,240 --> 00:40:37,660 Și l-am ajutat să sape murdăria. 672 00:40:41,120 --> 00:40:44,130 - La naiba cu asta. Aproape ma bucur. - Despre ce? 673 00:40:44,250 --> 00:40:45,840 Crezi că am avut stomacul 674 00:40:45,960 --> 00:40:49,800 să târască fata aia în sus și în jos treptele tribunalului, camerele care clipesc? 675 00:40:49,920 --> 00:40:51,970 Bernardi, Raynor, McBride. 676 00:40:52,090 --> 00:40:54,970 Acel iubit nebun din New York. Cum îl cheamă? 677 00:40:55,100 --> 00:40:56,930 Burks. Ned Burks. 678 00:40:57,060 --> 00:40:59,350 Există câștigători aici? 679 00:40:59,480 --> 00:41:01,730 Vrei câștigători? Doar Dell. 680 00:41:01,850 --> 00:41:05,310 Nevastuica care se uită prin găurile cheilor și va fi ales mâine 681 00:41:05,440 --> 00:41:07,320 se va acoperi în același scandal. 682 00:41:07,440 --> 00:41:10,150 Atâta timp cât Republica rămâne, nu se va schimba niciodată. 683 00:41:10,280 --> 00:41:12,160 Ce a spus. 684 00:41:12,280 --> 00:41:14,990 - Uh-uh. Asta nu este. - Ce vrei să spui? 685 00:41:15,120 --> 00:41:18,830 Nu poți spune doar că e pe băieți conduce guvernul, poți? 686 00:41:18,950 --> 00:41:21,580 Noi suntem cei cine a pus jocul, nu? 687 00:41:21,710 --> 00:41:24,130 Noi facem regulile, spunând că vrem adevărul 688 00:41:24,250 --> 00:41:28,380 dar nu vrem cu adevărat adevărul pentru că adevărul este o mizerie. 689 00:41:28,500 --> 00:41:32,630 Lumea asta ar putea face cu puțin mai puțin adevăr și puțin mai multă încredere. 690 00:41:32,760 --> 00:41:37,600 Trebuie să avem încredere că oamenii au dreptul să stric și să nu fie distrus pentru asta. 691 00:41:37,720 --> 00:41:41,640 Trebuie să avem încredere că oamenii lucrăm cu și lucrăm pentru și trăim cu 692 00:41:41,770 --> 00:41:44,270 vom crede că suntem bine. 693 00:41:44,400 --> 00:41:47,230 Până când le dăm cu adevărat un motiv sa nu cred asa. 694 00:41:47,360 --> 00:41:49,820 nu vorbesc despre unul sau două momente proaste. 695 00:41:54,200 --> 00:41:57,870 Trebuie să avem încredere în ei judecă-ne pe toate, pe toate, 696 00:41:57,990 --> 00:42:00,410 și nu doar un moment nu ne putem întoarce. 697 00:42:02,370 --> 00:42:04,120 Asta mi-aș dori pentru mine. 698 00:42:14,970 --> 00:42:16,430 - Oh! - Uau! 699 00:42:20,350 --> 00:42:23,140 - Trebuie să merg acasă. - Ei bine, nu ar trebui să conduci. 700 00:42:23,270 --> 00:42:25,190 Voi lua un taxi. 701 00:42:30,820 --> 00:42:32,820 Care este paguba? 702 00:42:34,030 --> 00:42:35,700 La naiba cu el. 703 00:42:57,260 --> 00:42:59,140 Sunt al naibii de treaz.